Augsburg (rad-net) - Natalie Simanowski ist Sportlerin des Jahres in Augsburg und Schwaben. Bei von den schwäbischen Sportjournalisten durchgeführten Wahl wurden damit ihre Leistungen bei den Paralympics von Peking nochmals honoriert, bei denen die Radsportlerin zwei Silbermedaillen geholt hatte. Die entsprechende Ehrung wurde jetzt vom Oberbürgermeister der Stadt Augsburg, Herrn Dr. Gribl, sowie dem Sportchef der Augsburger Allgemeinen, Herrn Franz Neuhäuser, vor rund 500 geladenen Gästen vorgenommen.
Die Sportlerin, auch im Vorstand der RSG Augsburg tätig ist, laboriert derzeit an Verletzungen, die sich sich noch in der Vorbereitung zu den Paralympics zugezogen hatte. Bei einem Trainingssturz im Frühjahr 2008 auf Mallorca hatte sie sich eine Sehnenverletzung am linken Oberarm zugezogen, die nun operativ gerichtet werden musste. Außerdem wurde bei einer Untersuchung ein Ermüdungsbruch im linken Bein diagnostiziert, den sie Auf Grund ihrer durch das Messerattentat erlittenen Durchtrennung der Nerven überhaupt nicht gespürt hatte.
Um die Zeit ohne Training besser überbrücken zu können, absolivert Simanowski in den kommenden Wochen über den Bayerischen Radsportverband eine Ausbildung zur Fachübungsleiterin Rennsport.
