Bonn (rad-net) - Die kürzlich von der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) veröffentlichte Verbotsliste für 2014 ist auch auf Deutsch erhältlich. Die Nationale Anti Doping Agentur (NADA) hat die Liste der verbotenen Mittel übersetzt.
Die Liste gilt weltweit und nennt die Wirkstoffe und Methoden, die in Training und/oder Wettkampf verboten sind. Auch Substanzen, die nur in bestimmten Sportarten Beschränkungen unterliegen oder verboten sind, werden in der Verbotsliste aufgeführt.
Originär liegt die Liste in den Sprachen Englisch und Französisch vor. Athleten, Trainer, Betreuer und Ärzte können aber auch auf Deutsch nachlesen, was zur Behandlung von Krankheiten erlaubt ist und was nicht. Die sogenannte informatorische Übersetzung wurde von der NADA in Abstimmung mit dem Bundesministerium des Innern und dem Bundesministerium für Gesundheit veröffentlicht.
Bei Unstimmigkeiten ist jedoch immer die englische Originalfassung maßgebend. Die WADA-Verbotsliste 2014 ist gültig ab 1. Januar 2014.
zur deutschen Übersetzung der WADA-Verbotsliste 2014
