Amtliche     BDR-Einsätze     Kontakt BDR     Suchen     Mein Konto  
Hauptmenü 
Lizenzverwaltung/-anträge
BDR
Radsportjugend
Landesverbände
Disziplinen
Termine
Ergebnisse
Regularien/Formulare
Leistungsdiagnostik
Radreisen
Radsporthandel
Termine heute / Woche
Impressum
Datenschutz
RSS-Feed  
Mein Konto
Home


Hot Links 
rad-net Hallenradsportportal
Das rad-net Breitensport-Portal
Breitensport-Termine
rad-net Vereinssuche
Rennsportergebnisse
rad-net-Ranglisten
MTB-Ranglisten powered by rad-net
Wettkampfausschreibungen
rad-net Sportlerportraits
rad-net Teamportraits
MTB-Bundesliga
Straßen-Rad-Bundesliga 2013
BMX-Racing
Aktuelle Infos zu Deutschen Meisterschaften
BDR-Ausbildung

Wer ist online? 
Zur Zeit sind 3172 Gäste und 1 Mitglied(er) online.

Sie sind ein anonymer Benutzer. Sie können sich hier anmelden

Login 
Benutzername

Passwort

Registrieren / Info


Ullrich ist mit dem in der «L'Equipe» publizierten Artikel nicht einverstanden.
16.07.2007 17:44
Ullrichs eigene Version von «L'Equipe»-Text online

Val D'Isere (dpa) - Jan Ullrich hat seine eigene deutsche Version eines Artikels der «L'Equipe» über sein Leben nach dem Rücktritt vom Radsport ins Netz gestellt.

Im Gegensatz zu dem vor einer Woche erschienenen Beitrag der französischen Sportzeitung, fehlen in der Übersetzung auf Jan Ullrichs Internet-Seite Vorwürfe gegen seinen früheren Team-Kollegen und jetzigen T-Mobile-Sportchef Rolf Aldag.

So erscheint in der Ullrich-Übersetzung nicht der auf Aldag gemünzte Begriff des «Märchenerzählers», der im «L'Equipe»-Beitrag stand. Ullrich soll laut «L'Equipe» nach Aldags Doping-Geständnis seinem früheren Kollegen im Mai eine SMS mit folgendem Inhalt geschickt haben: «Wenn ich ein Buch schriebe, wärst du die Hauptperson als Märchenerzähler.» Aldag sagte, er habe diese Mitteilung nie erhalten.

In der Fassung auf Ullrichs Homepage heißt es dazu nur: «Da habe ich ihm eine SMS geschickt und ihm gesagt, dass er die Hauptfigur sein würde, falls ich einmal ein Buch schreiben würde.» Ullrich hatte nach Kritik auf seine Äußerungen im «L'Equipe«-Bericht in einer neuerlichen Stellungnahme in dem Blatt von Missverständnissen zu seinen Äußerungen gesprochen.


Zurück




Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, das unsere Seiten urheberrechtlich geschützt sind und ausschließlich zur persönlichen Information des Nutzers dienen. Jegliche Verwertung, Vervielfältigung, Weiterverbreitung oder Speicherung in Datenbanken unserer zur Verfügung gestellten Informationen sowie gewerbliche Nutzung sind untersagt bzw. benötigen eine schriftliche Genehmigung.

Erstellung der Seite: 0.055 Sekunden  (radnet)